welcome_to_gitly
¡Bienvenido a Gitly! Parece que acabas de configurarlo, deberás registrar
la cuenta de administrador principal para este servidor.
-----
register
Registrarse
-----
register_admin_account
Registrar una cuenta de administrador
-----
new_repository
Nuevo repositorio
-----
repo_being_cloned_plz_wait
Tu repositorio se está clonando. Por favor, espera un momento...
-----
repo_being_cloned_clone_url
URL de clonación:
-----
username
Nombre de usuario
-----
password
Contraseña
-----
email
Correo electrónico
-----
index_intro
Gitly es una plataforma de desarrollo de código abierto que cuenta con las siguientes características
-----
index_source_hosting
Alojamiento de código fuente
-----
index_project_management
Gestión de proyectos
-----
index_ci_cd
CI y CD
-----
index_main_features
Características principales:
-----
index_feature_light_fast
Ligero y rápido
-----
index_feature_minimal_ram
Uso mínimo de RAM (funciona perfectamente en la instancia más barata de AWS Lightsail por $3.5)
-----
index_feature_easy_deploy
Fácil de implementar (un único binario de <1 MB que incluye plantillas compiladas)
-----
index_feature_no_js
Funciona sin JavaScript
-----
index_feature_lang_stats
Estadísticas detalladas de lenguajes para cada directorio
-----
index_feature_top_files
Funcionalidad de "Archivos principales" para dar una visión general del proyecto
-----
index_feature_fast_ci
CI muy rápido con dependencias precacheadas
-----
index_feature_pr_no_fork
Envío de pull requests sin necesidad de hacer fork del repositorio
-----
index_open_source
Código abierto
-----
index_all_open_source
Todas las funcionalidades son de código abierto
-----
index_min_ram
RAM mínima
-----
index_cheapest_server
Servidor más económico
-----
index_works_no_js
Funciona sin JS
-----
index_detailed_lang_stats
Estadísticas detalladas de lenguajes
-----
index_install_size
Tamaño de instalación
-----
index_load_time
Tiempo de carga de la página principal del repositorio vlang/v
-----
index_ci_features_header
Características de CI
-----
index_cpu_cores
# Núcleos de CPU
-----
index_dep_cache
Caché de dependencias integrada
-----
index_separate_instance
Una instancia separada con opción de conexión SSH
-----
index_instant_start
Inicio instantáneo al hacer commit/PR
-----
index_stop_ci
Una forma sencilla de detener la ejecución completa de CI (manualmente o al hacer un nuevo commit/PR/force push)
-----
index_logs_storage_time
Tiempo de almacenamiento de logs de CI
-----
index_basic_ci_minutes
Minutos de CI en el paquete básico
-----
index_price_per_user
Precio por usuario al mes
-----
index_yes
Sí
-----
index_no
No
-----
index_partially
Parcialmente
-----
index_three_months
3 meses
-----
index_six_months
6 meses
-----
index_check_action
Echa un vistazo a Gitly en acción explorando el repositorio del lenguaje V:
-----
open_source_title
Qué características de GitLab no son de código abierto
-----
open_source_intro
GitLab a menudo se presenta como la alternativa de código abierto a GitHub. En realidad, solo la Community Edition (CE) es de código abierto bajo la licencia MIT. La mayoría de las características que GitLab realmente promociona y vende se encuentran en la Enterprise Edition (EE) propietaria, que se publica bajo una licencia no libre de código fuente disponible. Si autoalojas la CE gratuita, no las obtienes.
-----
open_source_ee_only_title
Una lista no exhaustiva de características exclusivas de EE (propietarias):
-----
open_source_feat_advanced_search
Búsqueda avanzada (búsqueda de código basada en Elasticsearch en varios proyectos)
-----
open_source_feat_mr_approvals
Múltiples reglas de aprobación de merge request y aprobadores obligatorios
-----
open_source_feat_security_scanning
SAST, DAST, escaneo de contenedores y detección de secretos
-----
open_source_feat_dependency_scanning
Escaneo de dependencias y cumplimiento de licencias
-----
open_source_feat_compliance
Marcos de cumplimiento y paneles de cumplimiento
-----
open_source_feat_audit_events
Eventos de auditoría completos e informes de auditoría
-----
open_source_feat_epics
Épicas y épicas multinivel
-----
open_source_feat_roadmaps
Hojas de ruta y vistas de planificación de hitos
-----
open_source_feat_portfolio
Análisis de portafolio y flujo de valor
-----
open_source_feat_protected_envs
Entornos protegidos y aprobaciones de despliegue
-----
open_source_feat_geo
Replicación geográfica en varias regiones
-----
open_source_feat_dr
Recuperación ante desastres
-----
open_source_feat_group_saml
SAML SSO a nivel de grupo y aprovisionamiento SCIM
-----
open_source_feat_ldap_sync
Sincronización de grupos LDAP e integración Kerberos
-----
open_source_feat_push_rules
Reglas de push y configuraciones de pipeline obligatorias
-----
open_source_feat_insights
Insights, paneles de flujo de valor y métricas DORA
-----
open_source_outro
Gitly adopta un enfoque diferente: cada característica forma parte del mismo código base de código abierto. No hay Enterprise Edition, ni módulo de pago, ni repositorio "premium" separado.
-----
new_repo_title
Crear un nuevo repositorio
-----
new_repo_name
Nombre
-----
new_repo_description
Descripción
-----
new_repo_optional
(opcional)
-----
new_repo_clone_url
URL de clonación
-----
new_repo_clone_hint
(solo si quieres clonar un repositorio existente)
-----
new_repo_import_issues
Importar issues desde GitHub
-----
new_repo_import_prs
Importar PRs desde GitHub
-----
new_repo_visibility
Visibilidad del repositorio
-----
new_repo_public
Público
-----
new_repo_public_desc
Cualquier persona en internet puede ver este repositorio.
-----
new_repo_private
Privado
-----
new_repo_private_desc
Tú eliges quién puede ver y hacer commits a este repositorio.
-----
new_repo_create
Crear repositorio
-----
commits_count
commit|commits|commits
-----
issues_count
incidencia|incidencias|incidencias
-----
prs_count
pull request|pull requests|pull requests
-----
contributors_count
colaborador|colaboradores|colaboradores
-----
branches_count
rama|ramas|ramas
-----
releases_count
versión|versiones|versiones
-----
tags_count
etiqueta|etiquetas|etiquetas
-----
topics_count
discusión|discusiones|discusiones
-----
stars_count
estrella|estrellas|estrellas
-----
watchers_count
observador|observadores|observadores
-----
ci_label
CI
-----
pr_pull_requests
Pull requests
-----
pr_new
Nuevo pull request
-----
pr_tab_open
Abiertos
-----
pr_tab_merged
Fusionados
-----
pr_tab_closed
Cerrados
-----
pr_none
No hay pull requests.
-----
pr_status_open
Abierto
-----
pr_status_merged
Fusionado
-----
pr_status_closed
Cerrado
-----
pr_wants_to_merge
quiere fusionar
-----
pr_into
en
-----
pr_conversation
Conversación
-----
pr_files_changed
Archivos modificados
-----
pr_files_changed_label
archivos modificados
-----
pr_commits_label
commits
-----
pr_review_approved
aprobado
-----
pr_review_changes_requested
solicitó cambios
-----
pr_review_commented
comentó
-----
pr_commented
comentó
-----
pr_leave_comment
Deja un comentario
-----
pr_comment_button
Comentar
-----
pr_merge
Fusionar pull request
-----
pr_squash_merge
Squash y fusionar
-----
pr_close
Cerrar pull request
-----
pr_reopen
Reabrir pull request
-----
pr_open_title
Abrir un pull request
-----
pr_compare_desc
Compara dos ramas en este repositorio y propón una fusión. No se requieren forks.
-----
pr_base
base
-----
pr_compare
comparar
-----
pr_choose_branch
(elige una rama)
-----
pr_compare_button
Comparar
-----
pr_no_commits_between
No hay commits entre estas ramas.
-----
pr_title_placeholder
Título
-----
pr_description_placeholder
Describe los cambios (opcional)
-----
pr_create
Crear pull request
-----
pr_commits_heading
Commits
-----
pr_by
por
-----
pr_no_file_changes
No se detectaron cambios en los archivos.
-----
pr_binary_file
Archivo binario no mostrado.
-----
pr_line_comment_placeholder
Añade un comentario de revisión en esta línea (opcional)
-----
pr_overall_review_placeholder
Comentario general de revisión (opcional)
-----
pr_review_action_comment
Comentar
-----
pr_review_action_approve
Aprobar
-----
pr_review_action_request_changes
Solicitar cambios
-----
pr_submit_review
Enviar revisión
-----
pr_your_pulls
Tus pull requests
-----
pr_none_user
Aún no has abierto ningún pull request.
-----
pr_opened
abrió
-----
pr_comments_title
Comentarios
-----
webhooks
Webhooks
-----
webhook_new
Nuevo webhook
-----
webhook_none
No hay webhooks configurados.
-----
webhook_url
URL del payload
-----
webhook_secret
Secreto
-----
webhook_secret_hint
Se usa para calcular la cabecera X-Gitly-Signature (HMAC-SHA256). Opcional pero recomendado.
-----
webhook_events
Eventos a entregar
-----
webhook_event_push
Push
-----
webhook_event_issue
Issues
-----
webhook_event_pr
Pull requests
-----
webhook_event_comment
Comentarios
-----
webhook_event_release
Versiones
-----
webhook_create
Crear webhook
-----
webhook_delete
Eliminar
-----
webhook_active
Activo
-----
webhook_inactive
Inactivo
-----
webhook_last_status
Última respuesta
-----
webhook_never_delivered
Nunca entregado
-----
webhook_deliveries
Entregas recientes
-----
webhook_back
Volver a webhooks
-----
manage_webhooks
Gestionar webhooks
-----
discussions
Discusiones
-----
discussion_new
Nueva discusión
-----
discussion_none
Aún no hay discusiones.
-----
discussion_create
Crear discusión
-----
discussion_title_placeholder
Título de la discusión
-----
discussion_body_placeholder
Inicia la conversación...
-----
discussion_category
Categoría
-----
discussion_category_general
General
-----
discussion_category_qa
Preguntas y respuestas
-----
discussion_category_announcement
Anuncio
-----
discussion_category_idea
Ideas
-----
discussion_locked
Bloqueada
-----
discussion_reply_placeholder
Responder a esta discusión
-----
discussion_reply_button
Publicar respuesta
-----
discussion_lock
Bloquear discusión
-----
discussion_unlock
Desbloquear discusión
-----
discussion_delete
Eliminar discusión
-----
discussion_answer
Marcar como respuesta
-----
discussion_answered
Respondida
-----
discussion_opened
abrió
-----
projects
Proyectos
-----
project_new
Nuevo proyecto
-----
project_none
Aún no hay proyectos.
-----
project_create
Crear proyecto
-----
project_name_placeholder
Nombre del proyecto
-----
project_description_placeholder
Descripción del proyecto (opcional)
-----
project_delete
Eliminar proyecto
-----
project_add_column
Añadir columna
-----
project_column_name_placeholder
Nombre de la columna (ej. Por hacer, En progreso, Hecho)
-----
project_add_card
Añadir tarjeta
-----
project_card_title_placeholder
Título de la tarjeta
-----
project_card_note_placeholder
Notas (opcional)
-----
project_card_save
Guardar tarjeta
-----
project_card_delete
Eliminar
-----
project_column_delete
Eliminar columna
-----
project_column_empty
No hay tarjetas.
-----
milestones
Hitos
-----
milestone_new
Nuevo hito
-----
milestone_none
Aún no hay hitos.
-----
milestone_create
Crear hito
-----
milestone_title_placeholder
Título del hito
-----
milestone_description_placeholder
Descripción (opcional)
-----
milestone_due_date
Fecha límite
-----
milestone_status_open
Abierto
-----
milestone_status_closed
Cerrado
-----
milestone_close
Cerrar hito
-----
milestone_reopen
Reabrir hito
-----
milestone_delete
Eliminar hito
-----
milestone_progress
Progreso
-----
milestone_issues
Issues vinculados
-----
milestone_no_issues
No hay issues vinculados aún.
-----
twofa_title
Autenticación de dos factores
-----
twofa_status_enabled
La autenticación de dos factores está activada.
-----
twofa_status_disabled
La autenticación de dos factores está desactivada.
-----
twofa_enable
Activar autenticación de dos factores
-----
twofa_disable
Desactivar autenticación de dos factores
-----
twofa_setup_intro
Escanea el código QR con una aplicación de autenticación (Aegis, Google Authenticator, 1Password, ...), o introduce el secreto manualmente. Luego ingresa el código de 6 dígitos para confirmar.
-----
twofa_secret
Secreto
-----
twofa_code
Código de 6 dígitos
-----
twofa_verify
Verificar y activar
-----
twofa_login_prompt
Introduce el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación para continuar.
-----
twofa_login_button
Verificar
-----
twofa_invalid
Código no válido, inténtalo de nuevo.
-----
api_tokens
Tokens de API
-----
api_token_new
Nuevo token de API
-----
api_token_none
Aún no hay tokens de API.
-----
api_token_name
Nombre del token
-----
api_token_create
Crear token
-----
api_token_revoke
Revocar
-----
api_token_show_once
Este token se muestra solo una vez. Cópialo ahora:
-----
api_docs
Documentación de la API
-----
repo_delete_warning
Este repositorio se eliminará permanentemente sin posibilidad de revertir esta acción.
-----
repo_delete_public_intro
Es un repositorio público con:
-----
repo_delete_public_outro
Todo se perderá.
-----
repo_delete_confirm_question
¿Estás seguro de que quieres continuar?
-----
repo_delete_confirm_yes
Sí, eliminar repositorio
-----
repo_delete_cancel
Cancelar
-----
settings_title
Configuración
-----
danger_zone
Zona de peligro
-----
transfer_ownership
Transferir propiedad
-----
transfer_ownership_desc
Mueve este repositorio a otro usuario. Escribe la ruta completa para confirmar.
-----
new_owner_username
Nombre del nuevo propietario
-----
move_repo
Mover repo
-----
delete_repo_title
Eliminar este repositorio
-----
delete_repo_desc
Una vez eliminado, el repositorio se pierde. Escribe la ruta completa para confirmar.
-----
delete_repo
Eliminar repo
-----
header_search_placeholder
Buscar...
-----
header_login
Iniciar sesión
-----
header_register
Registrarse
-----
header_profile
Perfil
-----
header_repositories
Repositorios
-----
header_issues
Incidencias
-----
header_stars
Estrellas
-----
header_feed
Feed
-----
header_settings
Configuración
-----
header_admin_panel
Panel de administración
-----
header_signed_in_as
Sesión iniciada como
-----
header_sign_out
Cerrar sesión
-----
issue_issues
Incidencias
-----
issue_new
Nueva incidencia
-----
issue_none
Aún no hay incidencias.
-----
issue_your_issues
Incidencias
-----
issue_assigned_to_me
Asignadas a mí
-----
issue_created_by_me
Creadas por mí
-----
issue_mentioned
Mencionado
-----
issue_recent_activity
Actividad reciente
-----
issue_none_assigned
No tienes incidencias asignadas.
-----
issue_none_created
Aún no has abierto ninguna incidencia.
-----
issue_none_mentioned
Aún no te han mencionado en incidencias.
-----
issue_none_activity
Sin actividad reciente.
-----
issue_opened
abierta
-----
issue_by
por
-----
issue_comments_title
Comentarios
-----
admin_stats_running_since
Gitly funciona desde hace
-----
admin_stats_total_users
Usuarios registrados
-----
admin_stats_total_repos
Repositorios
-----
admin_stats_total_commits
Commits
-----
admin_stats_total_issues
Incidencias
-----
admin_stats_new_users
Nuevos usuarios
-----
admin_stats_new_repos
Nuevos repositorios
-----
admin_stats_commits
Commits
-----
admin_stats_new_issues
Nuevas incidencias
-----
admin_stats_last_n_days
Últimos 30 días
-----
clone_size_limit_title
El repositorio supera los 100 MB
-----
clone_size_limit_message
Este repositorio supera los 100 MB. Compra una suscripción Premium por solo $5/mes para apoyar a Gitly y ayudarnos a ofrecer la infraestructura necesaria para alojar repositorios.
-----
clone_size_limit_purchase_premium
Comprar Premium por $5 con PayPal
-----
clone_size_limit_purchase_usdt
Pagar 4.50 USDT (-10%)
-----
clone_size_limit_pricing_link
Ver planes Premium
-----
header_pricing
Precios
-----
pricing_title
Precios de Gitly
-----
pricing_subtitle
Elige el plan que encaja con el tamaño de tus repositorios, tus necesidades de almacenamiento y el soporte esperado.
-----
pricing_best_for_individuals
Ideal para individuos
-----
pricing_best_for_teams
Ideal para equipos
-----
pricing_premium_name
Premium
-----
pricing_premium_desc
Para desarrolladores que necesitan importaciones más grandes y alojamiento privado de proyectos.
-----
pricing_premium_price
$5
-----
pricing_per_month
al mes
-----
pricing_buy_premium
Comprar Premium con PayPal
-----
pricing_buy_premium_usdt
Pagar 4.50 USDT (-10%)
-----
pricing_premium_feature_one
Clona y aloja repositorios de hasta 1 GB
-----
pricing_premium_feature_two
Repositorios privados y organizaciones
-----
pricing_premium_feature_three
Importación de issues y pull requests de GitHub
-----
pricing_premium_feature_four
10 GB de almacenamiento alojado
-----
pricing_premium_feature_five
Cola de soporte estándar
-----
pricing_ultimate_name
Ultimate
-----
pricing_ultimate_desc
Para equipos con repositorios más pesados y flujos de producción.
-----
pricing_ultimate_price
$19
-----
pricing_buy_ultimate
Comprar Ultimate con PayPal
-----
pricing_buy_ultimate_usdt
Pagar 17.10 USDT (-10%)
-----
pricing_ultimate_feature_one
Todo lo incluido en Premium
-----
pricing_ultimate_feature_two
Clona y aloja repositorios de hasta 10 GB
-----
pricing_ultimate_feature_three
100 GB de almacenamiento alojado
-----
pricing_ultimate_feature_four
Permisos avanzados y flujos protegidos
-----
pricing_ultimate_feature_five
Soporte prioritario para problemas de infraestructura
-----
pricing_payment_title
Pago
-----
pricing_payment_note
Los pagos se gestionan con PayPal a
-----
pricing_usdt_title
Pago con USDT
-----
pricing_usdt_note
Los pagos con USDT incluyen un 10% de descuento. Envía el importe con descuento a esta billetera.
-----
pricing_usdt_wallet_label
Billetera USDT:
-----