gitlyx / translations / jp.tr
958 lines · 958 sloc · 19.15 KB · 63435c29f3c806c217e90701405b820b67cd180b
Raw
1welcome_to_gitly
2Gitlyへようこそ!初めてセットアップしたようですので、
3このサーバーのメイン管理者アカウントを登録する必要があります。
4-----
5register
6登録
7-----
8register_admin_account
9管理者アカウントを登録
10-----
11new_repository
12新規リポジトリ
13-----
14repo_being_cloned_plz_wait
15リポジトリをクローン中です。少々お待ちください...
16-----
17repo_being_cloned_clone_url
18クローンURL:
19-----
20username
21ユーザー名
22-----
23password
24パスワード
25-----
26email
27メールアドレス
28-----
29index_intro
30Gitlyは以下の機能を備えたオープンソースの開発プラットフォームです
31-----
32index_source_hosting
33ソースコードホスティング
34-----
35index_project_management
36プロジェクト管理
37-----
38index_ci_cd
39CIとCD
40-----
41index_main_features
42主な機能:
43-----
44index_feature_light_fast
45軽量で高速
46-----
47index_feature_minimal_ram
48最小限のRAM使用量(最安の$3.5 AWS Lightsailインスタンスでも快適に動作)
49-----
50index_feature_easy_deploy
51デプロイが簡単(コンパイル済みテンプレートを含む1MB未満の単一バイナリ)
52-----
53index_feature_no_js
54JavaScriptなしで動作
55-----
56index_feature_lang_stats
57ディレクトリごとの詳細な言語統計
58-----
59index_feature_top_files
60プロジェクトの概要を把握するための「トップファイル」機能
61-----
62index_feature_fast_ci
63依存関係を事前キャッシュした超高速CI
64-----
65index_feature_pr_no_fork
66リポジトリをフォークせずにプルリクエストを送信
67-----
68index_open_source
69オープンソース
70-----
71index_all_open_source
72すべての機能がオープンソース
73-----
74index_min_ram
75最小RAM
76-----
77index_cheapest_server
78最安のサーバー
79-----
80index_works_no_js
81JSなしで動作
82-----
83index_detailed_lang_stats
84詳細な言語統計
85-----
86index_install_size
87インストールサイズ
88-----
89index_load_time
90vlang/vリポジトリのメインページの読み込み時間
91-----
92index_ci_features_header
93CIの機能
94-----
95index_cpu_cores
96CPUコア数
97-----
98index_dep_cache
99組み込みの依存関係キャッシュ
100-----
101index_separate_instance
102SSH接続オプション付きの独立したインスタンス
103-----
104index_instant_start
105コミット/PRで即座に開始
106-----
107index_stop_ci
108CI実行全体を簡単に停止できる方法(手動または新しいコミット/PR/強制プッシュ時)
109-----
110index_logs_storage_time
111CIログの保存期間
112-----
113index_basic_ci_minutes
114基本パッケージのCI時間(分)
115-----
116index_price_per_user
117ユーザーあたり月額料金
118-----
119index_yes
120はい
121-----
122index_no
123いいえ
124-----
125index_partially
126部分的に
127-----
128index_three_months
1293ヶ月
130-----
131index_six_months
1326ヶ月
133-----
134index_check_action
135V言語リポジトリを閲覧してGitlyの動作を確認してください:
136-----
137open_source_title
138GitLabのどの機能がオープンソースではないか
139-----
140open_source_intro
141GitLabはしばしばGitHubのオープンソース代替として紹介されます。しかし実際には、MITライセンスでオープンソースなのはCommunity Edition (CE)のみです。GitLabが実際に宣伝・販売している機能のほとんどは、非自由なソース利用可能ライセンスでリリースされている独自のEnterprise Edition (EE)に含まれています。無料のCEをセルフホストしても、これらの機能は利用できません。
142-----
143open_source_ee_only_title
144EE専用(独自)機能の非網羅的リスト:
145-----
146open_source_feat_advanced_search
147高度な検索(Elasticsearchを使用したプロジェクト横断のコード検索)
148-----
149open_source_feat_mr_approvals
150複数のマージリクエスト承認ルールと必須承認者
151-----
152open_source_feat_security_scanning
153SAST、DAST、コンテナスキャンとシークレット検出
154-----
155open_source_feat_dependency_scanning
156依存関係スキャンとライセンスコンプライアンス
157-----
158open_source_feat_compliance
159コンプライアンスフレームワークとコンプライアンスダッシュボード
160-----
161open_source_feat_audit_events
162完全な監査イベントと監査レポート
163-----
164open_source_feat_epics
165エピックとマルチレベルエピック
166-----
167open_source_feat_roadmaps
168ロードマップとマイルストーン計画ビュー
169-----
170open_source_feat_portfolio
171ポートフォリオとバリューストリーム分析
172-----
173open_source_feat_protected_envs
174保護された環境とデプロイ承認
175-----
176open_source_feat_geo
177複数リージョン間のGeoレプリケーション
178-----
179open_source_feat_dr
180ディザスタリカバリ
181-----
182open_source_feat_group_saml
183グループレベルのSAML SSOとSCIMプロビジョニング
184-----
185open_source_feat_ldap_sync
186LDAPグループ同期とKerberos統合
187-----
188open_source_feat_push_rules
189プッシュルールと必須パイプライン設定
190-----
191open_source_feat_insights
192インサイト、バリューストリームダッシュボード、DORAメトリクス
193-----
194open_source_outro
195Gitlyは異なるアプローチを採用しています:すべての機能が同じオープンソースのコードベースの一部です。Enterprise Editionも、有料モジュールも、別の「プレミアム」リポジトリもありません。
196-----
197new_repo_title
198新規リポジトリを作成
199-----
200new_repo_name
201名前
202-----
203new_repo_description
204説明
205-----
206new_repo_optional
207(任意)
208-----
209new_repo_clone_url
210クローンURL
211-----
212new_repo_clone_hint
213(既存のリポジトリをクローンする場合のみ)
214-----
215new_repo_import_issues
216GitHubからissueをインポート
217-----
218new_repo_import_prs
219GitHubからPRをインポート
220-----
221new_repo_visibility
222リポジトリの公開設定
223-----
224new_repo_public
225パブリック
226-----
227new_repo_public_desc
228インターネット上の誰でもこのリポジトリを閲覧できます。
229-----
230new_repo_private
231プライベート
232-----
233new_repo_private_desc
234このリポジトリの閲覧・コミットできるユーザーを選択できます。
235-----
236new_repo_create
237リポジトリを作成
238-----
239commits_count
240コミット|コミット|コミット
241-----
242issues_count
243課題|課題|課題
244-----
245prs_count
246プルリクエスト|プルリクエスト|プルリクエスト
247-----
248contributors_count
249コントリビューター|コントリビューター|コントリビューター
250-----
251branches_count
252ブランチ|ブランチ|ブランチ
253-----
254releases_count
255リリース|リリース|リリース
256-----
257tags_count
258タグ|タグ|タグ
259-----
260topics_count
261ディスカッション|ディスカッション|ディスカッション
262-----
263stars_count
264スター|スター|スター
265-----
266watchers_count
267ウォッチャー|ウォッチャー|ウォッチャー
268-----
269ci_label
270CI
271-----
272pr_pull_requests
273プルリクエスト
274-----
275pr_new
276新規プルリクエスト
277-----
278pr_tab_open
279オープン
280-----
281pr_tab_merged
282マージ済み
283-----
284pr_tab_closed
285クローズ済み
286-----
287pr_none
288プルリクエストはありません。
289-----
290pr_status_open
291オープン
292-----
293pr_status_merged
294マージ済み
295-----
296pr_status_closed
297クローズ済み
298-----
299pr_wants_to_merge
300マージを希望
301-----
302pr_into
303先:
304-----
305pr_conversation
306会話
307-----
308pr_files_changed
309変更ファイル
310-----
311pr_files_changed_label
312変更されたファイル
313-----
314pr_commits_label
315コミット
316-----
317pr_review_approved
318承認しました
319-----
320pr_review_changes_requested
321変更をリクエストしました
322-----
323pr_review_commented
324コメントしました
325-----
326pr_commented
327コメントしました
328-----
329pr_leave_comment
330コメントを残す
331-----
332pr_comment_button
333コメント
334-----
335pr_merge
336プルリクエストをマージ
337-----
338pr_squash_merge
339スカッシュしてマージ
340-----
341pr_close
342プルリクエストをクローズ
343-----
344pr_reopen
345プルリクエストを再オープン
346-----
347pr_open_title
348プルリクエストを開く
349-----
350pr_compare_desc
351このリポジトリ内の2つのブランチを比較してマージを提案します。フォークは不要です。
352-----
353pr_base
354ベース
355-----
356pr_compare
357比較
358-----
359pr_choose_branch
360(ブランチを選択)
361-----
362pr_compare_button
363比較
364-----
365pr_no_commits_between
366これらのブランチ間にコミットはありません。
367-----
368pr_title_placeholder
369タイトル
370-----
371pr_description_placeholder
372変更内容を説明(任意)
373-----
374pr_create
375プルリクエストを作成
376-----
377pr_commits_heading
378コミット
379-----
380pr_by
381作成者:
382-----
383pr_no_file_changes
384ファイルの変更は検出されませんでした。
385-----
386pr_binary_file
387バイナリファイルは表示されません。
388-----
389pr_line_comment_placeholder
390この行にレビューコメントを追加(任意)
391-----
392pr_overall_review_placeholder
393全体のレビューコメント(任意)
394-----
395pr_review_action_comment
396コメント
397-----
398pr_review_action_approve
399承認
400-----
401pr_review_action_request_changes
402変更をリクエスト
403-----
404pr_submit_review
405レビューを送信
406-----
407pr_your_pulls
408あなたのプルリクエスト
409-----
410pr_none_user
411まだプルリクエストを開いていません。
412-----
413pr_opened
414オープン
415-----
416pr_comments_title
417コメント
418-----
419webhooks
420Webhook
421-----
422webhook_new
423新規Webhook
424-----
425webhook_none
426Webhookは設定されていません。
427-----
428webhook_url
429ペイロードURL
430-----
431webhook_secret
432シークレット
433-----
434webhook_secret_hint
435X-Gitly-Signatureヘッダー(HMAC-SHA256)の計算に使用されます。任意ですが推奨されます。
436-----
437webhook_events
438配信するイベント
439-----
440webhook_event_push
441プッシュ
442-----
443webhook_event_issue
444Issue
445-----
446webhook_event_pr
447プルリクエスト
448-----
449webhook_event_comment
450コメント
451-----
452webhook_event_release
453リリース
454-----
455webhook_create
456Webhookを作成
457-----
458webhook_delete
459削除
460-----
461webhook_active
462有効
463-----
464webhook_inactive
465無効
466-----
467webhook_last_status
468最後の応答
469-----
470webhook_never_delivered
471未配信
472-----
473webhook_deliveries
474最近の配信
475-----
476webhook_back
477Webhookに戻る
478-----
479manage_webhooks
480Webhookを管理
481-----
482discussions
483ディスカッション
484-----
485discussion_new
486新規ディスカッション
487-----
488discussion_none
489まだディスカッションはありません。
490-----
491discussion_create
492ディスカッションを作成
493-----
494discussion_title_placeholder
495ディスカッションのタイトル
496-----
497discussion_body_placeholder
498会話を始めましょう...
499-----
500discussion_category
501カテゴリ
502-----
503discussion_category_general
504一般
505-----
506discussion_category_qa
507Q&A
508-----
509discussion_category_announcement
510お知らせ
511-----
512discussion_category_idea
513アイデア
514-----
515discussion_locked
516ロック済み
517-----
518discussion_reply_placeholder
519このディスカッションに返信
520-----
521discussion_reply_button
522返信を投稿
523-----
524discussion_lock
525ディスカッションをロック
526-----
527discussion_unlock
528ディスカッションのロックを解除
529-----
530discussion_delete
531ディスカッションを削除
532-----
533discussion_answer
534回答としてマーク
535-----
536discussion_answered
537回答済み
538-----
539discussion_opened
540オープン
541-----
542projects
543プロジェクト
544-----
545project_new
546新規プロジェクト
547-----
548project_none
549まだプロジェクトはありません。
550-----
551project_create
552プロジェクトを作成
553-----
554project_name_placeholder
555プロジェクト名
556-----
557project_description_placeholder
558プロジェクトの説明(任意)
559-----
560project_delete
561プロジェクトを削除
562-----
563project_add_column
564カラムを追加
565-----
566project_column_name_placeholder
567カラム名(例:未着手、進行中、完了)
568-----
569project_add_card
570カードを追加
571-----
572project_card_title_placeholder
573カードのタイトル
574-----
575project_card_note_placeholder
576メモ(任意)
577-----
578project_card_save
579カードを保存
580-----
581project_card_delete
582削除
583-----
584project_column_delete
585カラムを削除
586-----
587project_column_empty
588カードはありません。
589-----
590milestones
591マイルストーン
592-----
593milestone_new
594新規マイルストーン
595-----
596milestone_none
597まだマイルストーンはありません。
598-----
599milestone_create
600マイルストーンを作成
601-----
602milestone_title_placeholder
603マイルストーンのタイトル
604-----
605milestone_description_placeholder
606説明(任意)
607-----
608milestone_due_date
609期限
610-----
611milestone_status_open
612オープン
613-----
614milestone_status_closed
615クローズ済み
616-----
617milestone_close
618マイルストーンをクローズ
619-----
620milestone_reopen
621マイルストーンを再オープン
622-----
623milestone_delete
624マイルストーンを削除
625-----
626milestone_progress
627進捗
628-----
629milestone_issues
630関連するissue
631-----
632milestone_no_issues
633まだissueは関連付けられていません。
634-----
635twofa_title
636二要素認証
637-----
638twofa_status_enabled
639二要素認証が有効になっています。
640-----
641twofa_status_disabled
642二要素認証が無効になっています。
643-----
644twofa_enable
645二要素認証を有効にする
646-----
647twofa_disable
648二要素認証を無効にする
649-----
650twofa_setup_intro
651認証アプリ(Aegis、Google Authenticator、1Passwordなど)でQRコードをスキャンするか、シークレットを手動で入力してください。その後、確認のため6桁のコードを以下に入力してください。
652-----
653twofa_secret
654シークレット
655-----
656twofa_code
6576桁のコード
658-----
659twofa_verify
660確認して有効化
661-----
662twofa_login_prompt
663続行するには、認証アプリの6桁のコードを入力してください。
664-----
665twofa_login_button
666確認
667-----
668twofa_invalid
669無効なコードです。もう一度試してください。
670-----
671api_tokens
672APIトークン
673-----
674api_token_new
675新規APIトークン
676-----
677api_token_none
678まだAPIトークンはありません。
679-----
680api_token_name
681トークン名
682-----
683api_token_create
684トークンを作成
685-----
686api_token_revoke
687無効化
688-----
689api_token_show_once
690このトークンは一度だけ表示されます。今すぐコピーしてください:
691-----
692api_docs
693APIドキュメント
694-----
695repo_delete_warning
696このリポジトリは完全に削除され、この操作を元に戻す方法はありません。
697-----
698repo_delete_public_intro
699これは以下の統計を持つ公開リポジトリです:
700-----
701repo_delete_public_outro
702それらはすべて失われます。
703-----
704repo_delete_confirm_question
705続行してもよろしいですか?
706-----
707repo_delete_confirm_yes
708はい、リポジトリを削除します
709-----
710repo_delete_cancel
711キャンセル
712-----
713settings_title
714設定
715-----
716danger_zone
717危険ゾーン
718-----
719transfer_ownership
720所有権の移譲
721-----
722transfer_ownership_desc
723このリポジトリを別のユーザーに移譲します。完全なパスを入力して確認してください。
724-----
725new_owner_username
726新しい所有者のユーザー名
727-----
728move_repo
729リポジトリを移譲
730-----
731delete_repo_title
732このリポジトリを削除
733-----
734delete_repo_desc
735削除すると、リポジトリは元に戻せません。完全なパスを入力して確認してください。
736-----
737delete_repo
738リポジトリを削除
739-----
740header_search_placeholder
741検索...
742-----
743header_login
744ログイン
745-----
746header_register
747登録
748-----
749header_profile
750プロフィール
751-----
752header_repositories
753リポジトリ
754-----
755header_issues
756課題
757-----
758header_stars
759スター
760-----
761header_feed
762フィード
763-----
764header_settings
765設定
766-----
767header_admin_panel
768管理パネル
769-----
770header_signed_in_as
771ログイン中のユーザー
772-----
773header_sign_out
774ログアウト
775-----
776issue_issues
777イシュー
778-----
779issue_new
780新しいイシュー
781-----
782issue_none
783イシューはまだありません。
784-----
785issue_your_issues
786イシュー
787-----
788issue_assigned_to_me
789担当
790-----
791issue_created_by_me
792作成したもの
793-----
794issue_mentioned
795メンション
796-----
797issue_recent_activity
798最近のアクティビティ
799-----
800issue_none_assigned
801担当のイシューはありません。
802-----
803issue_none_created
804まだイシューを作成していません。
805-----
806issue_none_mentioned
807まだイシューでメンションされていません。
808-----
809issue_none_activity
810最近のアクティビティはありません。
811-----
812issue_opened
813作成
814-----
815issue_by
816作成者
817-----
818issue_comments_title
819コメント
820-----
821admin_stats_running_since
822Gitly の稼働時間
823-----
824admin_stats_total_users
825登録ユーザー
826-----
827admin_stats_total_repos
828リポジトリ
829-----
830admin_stats_total_commits
831コミット
832-----
833admin_stats_total_issues
834イシュー
835-----
836admin_stats_new_users
837新規ユーザー
838-----
839admin_stats_new_repos
840新規リポジトリ
841-----
842admin_stats_commits
843コミット
844-----
845admin_stats_new_issues
846新規イシュー
847-----
848admin_stats_last_n_days
849直近30日
850-----
851clone_size_limit_title
852リポジトリが100 MBを超えています
853-----
854clone_size_limit_message
855このリポジトリは100 MBを超えています。Gitlyを支援し、リポジトリホスティングに必要なインフラを提供できるよう、月額$5のPremiumをご購入ください。
856-----
857clone_size_limit_purchase_premium
858PayPalでPremiumを$5で購入
859-----
860clone_size_limit_purchase_usdt
8614.50 USDTで支払う(10%割引)
862-----
863clone_size_limit_pricing_link
864Premiumプランを見る
865-----
866header_pricing
867料金
868-----
869pricing_title
870Gitlyの料金
871-----
872pricing_subtitle
873リポジトリサイズ、ストレージ、サポートの必要性に合うプランを選択してください。
874-----
875pricing_best_for_individuals
876個人向け
877-----
878pricing_best_for_teams
879チーム向け
880-----
881pricing_premium_name
882Premium
883-----
884pricing_premium_desc
885より大きなインポートとプライベートプロジェクトのホスティングが必要な開発者向け。
886-----
887pricing_premium_price
888$5
889-----
890pricing_per_month
891月額
892-----
893pricing_buy_premium
894PayPalでPremiumを購入
895-----
896pricing_buy_premium_usdt
8974.50 USDTで支払う(10%割引)
898-----
899pricing_premium_feature_one
900最大1 GBのリポジトリをクローンしてホスト
901-----
902pricing_premium_feature_two
903プライベートリポジトリと組織
904-----
905pricing_premium_feature_three
906GitHubのissuesとpull requestsをインポート
907-----
908pricing_premium_feature_four
90910 GBのホストストレージ
910-----
911pricing_premium_feature_five
912標準サポートキュー
913-----
914pricing_ultimate_name
915Ultimate
916-----
917pricing_ultimate_desc
918大きなリポジトリと本番ワークフローを扱うチーム向け。
919-----
920pricing_ultimate_price
921$19
922-----
923pricing_buy_ultimate
924PayPalでUltimateを購入
925-----
926pricing_buy_ultimate_usdt
92717.10 USDTで支払う(10%割引)
928-----
929pricing_ultimate_feature_one
930Premiumのすべて
931-----
932pricing_ultimate_feature_two
933最大10 GBのリポジトリをクローンしてホスト
934-----
935pricing_ultimate_feature_three
936100 GBのホストストレージ
937-----
938pricing_ultimate_feature_four
939高度な権限と保護されたワークフロー
940-----
941pricing_ultimate_feature_five
942インフラ問題への優先サポート
943-----
944pricing_payment_title
945支払い
946-----
947pricing_payment_note
948支払いはPayPalで次の宛先に送信されます:
949-----
950pricing_usdt_title
951USDT支払い
952-----
953pricing_usdt_note
954USDT支払いには10%割引が適用されます。割引後の金額をこのウォレットに送信してください。
955-----
956pricing_usdt_wallet_label
957USDTウォレット:
958-----
959