| 1 | welcome_to_gitly |
| 2 | Bem-vindo ao Gitly! Parece que você acabou de configurá-lo, será necessário registrar |
| 3 | a conta de administrador principal para este servidor. |
| 4 | ----- |
| 5 | register |
| 6 | Registrar |
| 7 | ----- |
| 8 | register_admin_account |
| 9 | Registrar uma conta de administrador |
| 10 | ----- |
| 11 | new_repository |
| 12 | Novo repositório |
| 13 | ----- |
| 14 | repo_being_cloned_plz_wait |
| 15 | Seu repositório está sendo clonado. Por favor, aguarde um momento... |
| 16 | ----- |
| 17 | repo_being_cloned_clone_url |
| 18 | URL de clone: |
| 19 | ----- |
| 20 | username |
| 21 | Nome de usuário |
| 22 | ----- |
| 23 | password |
| 24 | Senha |
| 25 | ----- |
| 26 | email |
| 27 | E-mail |
| 28 | ----- |
| 29 | index_intro |
| 30 | O Gitly é uma plataforma de desenvolvimento de código aberto com os seguintes recursos |
| 31 | ----- |
| 32 | index_source_hosting |
| 33 | Hospedagem de código-fonte |
| 34 | ----- |
| 35 | index_project_management |
| 36 | Gestão de projetos |
| 37 | ----- |
| 38 | index_ci_cd |
| 39 | CI e CD |
| 40 | ----- |
| 41 | index_main_features |
| 42 | Principais recursos: |
| 43 | ----- |
| 44 | index_feature_light_fast |
| 45 | Leve e rápido |
| 46 | ----- |
| 47 | index_feature_minimal_ram |
| 48 | Uso mínimo de RAM (funciona muito bem na instância mais barata da AWS Lightsail por $3.5) |
| 49 | ----- |
| 50 | index_feature_easy_deploy |
| 51 | Fácil de implantar (um único binário de <1 MB que inclui templates compilados) |
| 52 | ----- |
| 53 | index_feature_no_js |
| 54 | Funciona sem JavaScript |
| 55 | ----- |
| 56 | index_feature_lang_stats |
| 57 | Estatísticas detalhadas de linguagens para cada diretório |
| 58 | ----- |
| 59 | index_feature_top_files |
| 60 | Recurso "Arquivos principais" para uma visão geral do projeto |
| 61 | ----- |
| 62 | index_feature_fast_ci |
| 63 | CI muito rápido com dependências pré-armazenadas em cache |
| 64 | ----- |
| 65 | index_feature_pr_no_fork |
| 66 | Envio de pull requests sem fazer fork do repositório |
| 67 | ----- |
| 68 | index_open_source |
| 69 | Código aberto |
| 70 | ----- |
| 71 | index_all_open_source |
| 72 | Todos os recursos são de código aberto |
| 73 | ----- |
| 74 | index_min_ram |
| 75 | RAM mínima |
| 76 | ----- |
| 77 | index_cheapest_server |
| 78 | Servidor mais barato |
| 79 | ----- |
| 80 | index_works_no_js |
| 81 | Funciona sem JS |
| 82 | ----- |
| 83 | index_detailed_lang_stats |
| 84 | Estatísticas detalhadas de linguagens |
| 85 | ----- |
| 86 | index_install_size |
| 87 | Tamanho da instalação |
| 88 | ----- |
| 89 | index_load_time |
| 90 | Tempo de carregamento da página principal do repositório vlang/v |
| 91 | ----- |
| 92 | index_ci_features_header |
| 93 | Recursos de CI |
| 94 | ----- |
| 95 | index_cpu_cores |
| 96 | Núcleos de CPU |
| 97 | ----- |
| 98 | index_dep_cache |
| 99 | Cache de dependências integrado |
| 100 | ----- |
| 101 | index_separate_instance |
| 102 | Uma instância separada com opção de conexão SSH |
| 103 | ----- |
| 104 | index_instant_start |
| 105 | Início instantâneo no commit/PR |
| 106 | ----- |
| 107 | index_stop_ci |
| 108 | Uma maneira fácil de parar toda a execução do CI (manualmente ou em novo commit/PR/force push) |
| 109 | ----- |
| 110 | index_logs_storage_time |
| 111 | Tempo de armazenamento de logs do CI |
| 112 | ----- |
| 113 | index_basic_ci_minutes |
| 114 | Minutos de CI no pacote básico |
| 115 | ----- |
| 116 | index_price_per_user |
| 117 | Preço por usuário por mês |
| 118 | ----- |
| 119 | index_yes |
| 120 | Sim |
| 121 | ----- |
| 122 | index_no |
| 123 | Não |
| 124 | ----- |
| 125 | index_partially |
| 126 | Parcialmente |
| 127 | ----- |
| 128 | index_three_months |
| 129 | 3 meses |
| 130 | ----- |
| 131 | index_six_months |
| 132 | 6 meses |
| 133 | ----- |
| 134 | index_check_action |
| 135 | Confira o Gitly em ação navegando pelo repositório da linguagem V: |
| 136 | ----- |
| 137 | open_source_title |
| 138 | Quais recursos do GitLab não são de código aberto |
| 139 | ----- |
| 140 | open_source_intro |
| 141 | O GitLab é frequentemente apresentado como a alternativa de código aberto ao GitHub. Na realidade, apenas a Community Edition (CE) é de código aberto sob a licença MIT. A maioria dos recursos que o GitLab realmente anuncia e vende está na Enterprise Edition (EE) proprietária, que é lançada sob uma licença não livre de código-fonte disponível. Se você hospedar a CE gratuita, não terá acesso a esses recursos. |
| 142 | ----- |
| 143 | open_source_ee_only_title |
| 144 | Uma lista não exaustiva de recursos exclusivos da EE (proprietários): |
| 145 | ----- |
| 146 | open_source_feat_advanced_search |
| 147 | Pesquisa avançada (pesquisa de código baseada em Elasticsearch entre projetos) |
| 148 | ----- |
| 149 | open_source_feat_mr_approvals |
| 150 | Múltiplas regras de aprovação de merge requests e aprovadores obrigatórios |
| 151 | ----- |
| 152 | open_source_feat_security_scanning |
| 153 | SAST, DAST, varredura de contêineres e detecção de segredos |
| 154 | ----- |
| 155 | open_source_feat_dependency_scanning |
| 156 | Varredura de dependências e conformidade de licenças |
| 157 | ----- |
| 158 | open_source_feat_compliance |
| 159 | Estruturas de conformidade e painéis de conformidade |
| 160 | ----- |
| 161 | open_source_feat_audit_events |
| 162 | Eventos de auditoria completos e relatórios de auditoria |
| 163 | ----- |
| 164 | open_source_feat_epics |
| 165 | Épicos e épicos multinível |
| 166 | ----- |
| 167 | open_source_feat_roadmaps |
| 168 | Roteiros e visualizações de planejamento de marcos |
| 169 | ----- |
| 170 | open_source_feat_portfolio |
| 171 | Portfólio e análise de fluxo de valor |
| 172 | ----- |
| 173 | open_source_feat_protected_envs |
| 174 | Ambientes protegidos e aprovações de implantação |
| 175 | ----- |
| 176 | open_source_feat_geo |
| 177 | Replicação geográfica entre várias regiões |
| 178 | ----- |
| 179 | open_source_feat_dr |
| 180 | Recuperação de desastres |
| 181 | ----- |
| 182 | open_source_feat_group_saml |
| 183 | SAML SSO em nível de grupo e provisionamento SCIM |
| 184 | ----- |
| 185 | open_source_feat_ldap_sync |
| 186 | Sincronização de grupos LDAP e integração Kerberos |
| 187 | ----- |
| 188 | open_source_feat_push_rules |
| 189 | Regras de push e configurações de pipeline obrigatórias |
| 190 | ----- |
| 191 | open_source_feat_insights |
| 192 | Insights, painéis de fluxo de valor e métricas DORA |
| 193 | ----- |
| 194 | open_source_outro |
| 195 | O Gitly adota uma abordagem diferente: cada recurso faz parte da mesma base de código aberto. Não há Enterprise Edition, nem módulo pago, nem repositório "premium" separado. |
| 196 | ----- |
| 197 | new_repo_title |
| 198 | Criar um novo repositório |
| 199 | ----- |
| 200 | new_repo_name |
| 201 | Nome |
| 202 | ----- |
| 203 | new_repo_description |
| 204 | Descrição |
| 205 | ----- |
| 206 | new_repo_optional |
| 207 | (opcional) |
| 208 | ----- |
| 209 | new_repo_clone_url |
| 210 | URL de clone |
| 211 | ----- |
| 212 | new_repo_clone_hint |
| 213 | (somente se você quiser clonar um repositório existente) |
| 214 | ----- |
| 215 | new_repo_import_issues |
| 216 | Importar issues do GitHub |
| 217 | ----- |
| 218 | new_repo_import_prs |
| 219 | Importar PRs do GitHub |
| 220 | ----- |
| 221 | new_repo_visibility |
| 222 | Visibilidade do repositório |
| 223 | ----- |
| 224 | new_repo_public |
| 225 | Público |
| 226 | ----- |
| 227 | new_repo_public_desc |
| 228 | Qualquer pessoa na internet pode ver este repositório. |
| 229 | ----- |
| 230 | new_repo_private |
| 231 | Privado |
| 232 | ----- |
| 233 | new_repo_private_desc |
| 234 | Você escolhe quem pode ver e fazer commits neste repositório. |
| 235 | ----- |
| 236 | new_repo_create |
| 237 | Criar repositório |
| 238 | ----- |
| 239 | commits_count |
| 240 | commit|commits|commits |
| 241 | ----- |
| 242 | issues_count |
| 243 | problema|problemas|problemas |
| 244 | ----- |
| 245 | prs_count |
| 246 | pull request|pull requests|pull requests |
| 247 | ----- |
| 248 | contributors_count |
| 249 | contribuidor|contribuidores|contribuidores |
| 250 | ----- |
| 251 | branches_count |
| 252 | branch|branches|branches |
| 253 | ----- |
| 254 | releases_count |
| 255 | lançamento|lançamentos|lançamentos |
| 256 | ----- |
| 257 | tags_count |
| 258 | tag|tags|tags |
| 259 | ----- |
| 260 | topics_count |
| 261 | discussão|discussões|discussões |
| 262 | ----- |
| 263 | stars_count |
| 264 | estrela|estrelas|estrelas |
| 265 | ----- |
| 266 | watchers_count |
| 267 | observador|observadores|observadores |
| 268 | ----- |
| 269 | ci_label |
| 270 | CI |
| 271 | ----- |
| 272 | pr_pull_requests |
| 273 | Pull requests |
| 274 | ----- |
| 275 | pr_new |
| 276 | Novo pull request |
| 277 | ----- |
| 278 | pr_tab_open |
| 279 | Abertos |
| 280 | ----- |
| 281 | pr_tab_merged |
| 282 | Mesclados |
| 283 | ----- |
| 284 | pr_tab_closed |
| 285 | Fechados |
| 286 | ----- |
| 287 | pr_none |
| 288 | Sem pull requests. |
| 289 | ----- |
| 290 | pr_status_open |
| 291 | Aberto |
| 292 | ----- |
| 293 | pr_status_merged |
| 294 | Mesclado |
| 295 | ----- |
| 296 | pr_status_closed |
| 297 | Fechado |
| 298 | ----- |
| 299 | pr_wants_to_merge |
| 300 | quer mesclar |
| 301 | ----- |
| 302 | pr_into |
| 303 | em |
| 304 | ----- |
| 305 | pr_conversation |
| 306 | Conversa |
| 307 | ----- |
| 308 | pr_files_changed |
| 309 | Arquivos alterados |
| 310 | ----- |
| 311 | pr_files_changed_label |
| 312 | arquivos alterados |
| 313 | ----- |
| 314 | pr_commits_label |
| 315 | commits |
| 316 | ----- |
| 317 | pr_review_approved |
| 318 | aprovado |
| 319 | ----- |
| 320 | pr_review_changes_requested |
| 321 | solicitou mudanças |
| 322 | ----- |
| 323 | pr_review_commented |
| 324 | comentou |
| 325 | ----- |
| 326 | pr_commented |
| 327 | comentou |
| 328 | ----- |
| 329 | pr_leave_comment |
| 330 | Deixe um comentário |
| 331 | ----- |
| 332 | pr_comment_button |
| 333 | Comentar |
| 334 | ----- |
| 335 | pr_merge |
| 336 | Mesclar pull request |
| 337 | ----- |
| 338 | pr_squash_merge |
| 339 | Squash e mesclar |
| 340 | ----- |
| 341 | pr_close |
| 342 | Fechar pull request |
| 343 | ----- |
| 344 | pr_reopen |
| 345 | Reabrir pull request |
| 346 | ----- |
| 347 | pr_open_title |
| 348 | Abrir um pull request |
| 349 | ----- |
| 350 | pr_compare_desc |
| 351 | Compare dois branches neste repositório e proponha uma mesclagem. Forks não são necessários. |
| 352 | ----- |
| 353 | pr_base |
| 354 | base |
| 355 | ----- |
| 356 | pr_compare |
| 357 | comparar |
| 358 | ----- |
| 359 | pr_choose_branch |
| 360 | (escolha um branch) |
| 361 | ----- |
| 362 | pr_compare_button |
| 363 | Comparar |
| 364 | ----- |
| 365 | pr_no_commits_between |
| 366 | Sem commits entre estes branches. |
| 367 | ----- |
| 368 | pr_title_placeholder |
| 369 | Título |
| 370 | ----- |
| 371 | pr_description_placeholder |
| 372 | Descreva as alterações (opcional) |
| 373 | ----- |
| 374 | pr_create |
| 375 | Criar pull request |
| 376 | ----- |
| 377 | pr_commits_heading |
| 378 | Commits |
| 379 | ----- |
| 380 | pr_by |
| 381 | por |
| 382 | ----- |
| 383 | pr_no_file_changes |
| 384 | Nenhuma alteração de arquivo detectada. |
| 385 | ----- |
| 386 | pr_binary_file |
| 387 | Arquivo binário não exibido. |
| 388 | ----- |
| 389 | pr_line_comment_placeholder |
| 390 | Adicione um comentário de revisão nesta linha (opcional) |
| 391 | ----- |
| 392 | pr_overall_review_placeholder |
| 393 | Comentário geral de revisão (opcional) |
| 394 | ----- |
| 395 | pr_review_action_comment |
| 396 | Comentar |
| 397 | ----- |
| 398 | pr_review_action_approve |
| 399 | Aprovar |
| 400 | ----- |
| 401 | pr_review_action_request_changes |
| 402 | Solicitar mudanças |
| 403 | ----- |
| 404 | pr_submit_review |
| 405 | Enviar revisão |
| 406 | ----- |
| 407 | pr_your_pulls |
| 408 | Seus pull requests |
| 409 | ----- |
| 410 | pr_none_user |
| 411 | Você ainda não abriu nenhum pull request. |
| 412 | ----- |
| 413 | pr_opened |
| 414 | abriu |
| 415 | ----- |
| 416 | pr_comments_title |
| 417 | Comentários |
| 418 | ----- |
| 419 | webhooks |
| 420 | Webhooks |
| 421 | ----- |
| 422 | webhook_new |
| 423 | Novo webhook |
| 424 | ----- |
| 425 | webhook_none |
| 426 | Nenhum webhook configurado. |
| 427 | ----- |
| 428 | webhook_url |
| 429 | URL do payload |
| 430 | ----- |
| 431 | webhook_secret |
| 432 | Segredo |
| 433 | ----- |
| 434 | webhook_secret_hint |
| 435 | Usado para calcular o cabeçalho X-Gitly-Signature (HMAC-SHA256). Opcional, mas recomendado. |
| 436 | ----- |
| 437 | webhook_events |
| 438 | Eventos a entregar |
| 439 | ----- |
| 440 | webhook_event_push |
| 441 | Push |
| 442 | ----- |
| 443 | webhook_event_issue |
| 444 | Issues |
| 445 | ----- |
| 446 | webhook_event_pr |
| 447 | Pull requests |
| 448 | ----- |
| 449 | webhook_event_comment |
| 450 | Comentários |
| 451 | ----- |
| 452 | webhook_event_release |
| 453 | Lançamentos |
| 454 | ----- |
| 455 | webhook_create |
| 456 | Criar webhook |
| 457 | ----- |
| 458 | webhook_delete |
| 459 | Excluir |
| 460 | ----- |
| 461 | webhook_active |
| 462 | Ativo |
| 463 | ----- |
| 464 | webhook_inactive |
| 465 | Inativo |
| 466 | ----- |
| 467 | webhook_last_status |
| 468 | Última resposta |
| 469 | ----- |
| 470 | webhook_never_delivered |
| 471 | Nunca entregue |
| 472 | ----- |
| 473 | webhook_deliveries |
| 474 | Entregas recentes |
| 475 | ----- |
| 476 | webhook_back |
| 477 | Voltar aos webhooks |
| 478 | ----- |
| 479 | manage_webhooks |
| 480 | Gerenciar webhooks |
| 481 | ----- |
| 482 | discussions |
| 483 | Discussões |
| 484 | ----- |
| 485 | discussion_new |
| 486 | Nova discussão |
| 487 | ----- |
| 488 | discussion_none |
| 489 | Ainda não há discussões. |
| 490 | ----- |
| 491 | discussion_create |
| 492 | Criar discussão |
| 493 | ----- |
| 494 | discussion_title_placeholder |
| 495 | Título da discussão |
| 496 | ----- |
| 497 | discussion_body_placeholder |
| 498 | Inicie a conversa... |
| 499 | ----- |
| 500 | discussion_category |
| 501 | Categoria |
| 502 | ----- |
| 503 | discussion_category_general |
| 504 | Geral |
| 505 | ----- |
| 506 | discussion_category_qa |
| 507 | Perguntas e respostas |
| 508 | ----- |
| 509 | discussion_category_announcement |
| 510 | Anúncio |
| 511 | ----- |
| 512 | discussion_category_idea |
| 513 | Ideias |
| 514 | ----- |
| 515 | discussion_locked |
| 516 | Bloqueada |
| 517 | ----- |
| 518 | discussion_reply_placeholder |
| 519 | Responder a esta discussão |
| 520 | ----- |
| 521 | discussion_reply_button |
| 522 | Publicar resposta |
| 523 | ----- |
| 524 | discussion_lock |
| 525 | Bloquear discussão |
| 526 | ----- |
| 527 | discussion_unlock |
| 528 | Desbloquear discussão |
| 529 | ----- |
| 530 | discussion_delete |
| 531 | Excluir discussão |
| 532 | ----- |
| 533 | discussion_answer |
| 534 | Marcar como resposta |
| 535 | ----- |
| 536 | discussion_answered |
| 537 | Respondida |
| 538 | ----- |
| 539 | discussion_opened |
| 540 | abriu |
| 541 | ----- |
| 542 | projects |
| 543 | Projetos |
| 544 | ----- |
| 545 | project_new |
| 546 | Novo projeto |
| 547 | ----- |
| 548 | project_none |
| 549 | Ainda não há projetos. |
| 550 | ----- |
| 551 | project_create |
| 552 | Criar projeto |
| 553 | ----- |
| 554 | project_name_placeholder |
| 555 | Nome do projeto |
| 556 | ----- |
| 557 | project_description_placeholder |
| 558 | Descrição do projeto (opcional) |
| 559 | ----- |
| 560 | project_delete |
| 561 | Excluir projeto |
| 562 | ----- |
| 563 | project_add_column |
| 564 | Adicionar coluna |
| 565 | ----- |
| 566 | project_column_name_placeholder |
| 567 | Nome da coluna (ex.: A fazer, Em progresso, Concluído) |
| 568 | ----- |
| 569 | project_add_card |
| 570 | Adicionar cartão |
| 571 | ----- |
| 572 | project_card_title_placeholder |
| 573 | Título do cartão |
| 574 | ----- |
| 575 | project_card_note_placeholder |
| 576 | Notas (opcional) |
| 577 | ----- |
| 578 | project_card_save |
| 579 | Salvar cartão |
| 580 | ----- |
| 581 | project_card_delete |
| 582 | Excluir |
| 583 | ----- |
| 584 | project_column_delete |
| 585 | Excluir coluna |
| 586 | ----- |
| 587 | project_column_empty |
| 588 | Sem cartões. |
| 589 | ----- |
| 590 | milestones |
| 591 | Marcos |
| 592 | ----- |
| 593 | milestone_new |
| 594 | Novo marco |
| 595 | ----- |
| 596 | milestone_none |
| 597 | Ainda não há marcos. |
| 598 | ----- |
| 599 | milestone_create |
| 600 | Criar marco |
| 601 | ----- |
| 602 | milestone_title_placeholder |
| 603 | Título do marco |
| 604 | ----- |
| 605 | milestone_description_placeholder |
| 606 | Descrição (opcional) |
| 607 | ----- |
| 608 | milestone_due_date |
| 609 | Data de vencimento |
| 610 | ----- |
| 611 | milestone_status_open |
| 612 | Aberto |
| 613 | ----- |
| 614 | milestone_status_closed |
| 615 | Fechado |
| 616 | ----- |
| 617 | milestone_close |
| 618 | Fechar marco |
| 619 | ----- |
| 620 | milestone_reopen |
| 621 | Reabrir marco |
| 622 | ----- |
| 623 | milestone_delete |
| 624 | Excluir marco |
| 625 | ----- |
| 626 | milestone_progress |
| 627 | Progresso |
| 628 | ----- |
| 629 | milestone_issues |
| 630 | Issues vinculados |
| 631 | ----- |
| 632 | milestone_no_issues |
| 633 | Nenhum issue vinculado ainda. |
| 634 | ----- |
| 635 | twofa_title |
| 636 | Autenticação de dois fatores |
| 637 | ----- |
| 638 | twofa_status_enabled |
| 639 | A autenticação de dois fatores está ativada. |
| 640 | ----- |
| 641 | twofa_status_disabled |
| 642 | A autenticação de dois fatores está desativada. |
| 643 | ----- |
| 644 | twofa_enable |
| 645 | Ativar autenticação de dois fatores |
| 646 | ----- |
| 647 | twofa_disable |
| 648 | Desativar autenticação de dois fatores |
| 649 | ----- |
| 650 | twofa_setup_intro |
| 651 | Escaneie o código QR com um aplicativo autenticador (Aegis, Google Authenticator, 1Password, ...) ou insira o segredo manualmente. Em seguida, insira o código de 6 dígitos abaixo para confirmar. |
| 652 | ----- |
| 653 | twofa_secret |
| 654 | Segredo |
| 655 | ----- |
| 656 | twofa_code |
| 657 | Código de 6 dígitos |
| 658 | ----- |
| 659 | twofa_verify |
| 660 | Verificar e ativar |
| 661 | ----- |
| 662 | twofa_login_prompt |
| 663 | Insira o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador para continuar. |
| 664 | ----- |
| 665 | twofa_login_button |
| 666 | Verificar |
| 667 | ----- |
| 668 | twofa_invalid |
| 669 | Código inválido, tente novamente. |
| 670 | ----- |
| 671 | api_tokens |
| 672 | Tokens de API |
| 673 | ----- |
| 674 | api_token_new |
| 675 | Novo token de API |
| 676 | ----- |
| 677 | api_token_none |
| 678 | Ainda não há tokens de API. |
| 679 | ----- |
| 680 | api_token_name |
| 681 | Nome do token |
| 682 | ----- |
| 683 | api_token_create |
| 684 | Criar token |
| 685 | ----- |
| 686 | api_token_revoke |
| 687 | Revogar |
| 688 | ----- |
| 689 | api_token_show_once |
| 690 | Este token é mostrado apenas uma vez. Copie-o agora: |
| 691 | ----- |
| 692 | api_docs |
| 693 | Documentação da API |
| 694 | ----- |
| 695 | repo_delete_warning |
| 696 | Este repositório será removido permanentemente sem possibilidade de reverter esta ação. |
| 697 | ----- |
| 698 | repo_delete_public_intro |
| 699 | É um repositório público com: |
| 700 | ----- |
| 701 | repo_delete_public_outro |
| 702 | Tudo isso será perdido. |
| 703 | ----- |
| 704 | repo_delete_confirm_question |
| 705 | Tem certeza de que deseja continuar? |
| 706 | ----- |
| 707 | repo_delete_confirm_yes |
| 708 | Sim, excluir repositório |
| 709 | ----- |
| 710 | repo_delete_cancel |
| 711 | Cancelar |
| 712 | ----- |
| 713 | settings_title |
| 714 | Configurações |
| 715 | ----- |
| 716 | danger_zone |
| 717 | Zona de perigo |
| 718 | ----- |
| 719 | transfer_ownership |
| 720 | Transferir propriedade |
| 721 | ----- |
| 722 | transfer_ownership_desc |
| 723 | Mova este repositório para outro usuário. Digite o caminho completo para confirmar. |
| 724 | ----- |
| 725 | new_owner_username |
| 726 | Nome do novo proprietário |
| 727 | ----- |
| 728 | move_repo |
| 729 | Mover repo |
| 730 | ----- |
| 731 | delete_repo_title |
| 732 | Excluir este repositório |
| 733 | ----- |
| 734 | delete_repo_desc |
| 735 | Após a exclusão, o repositório não pode ser recuperado. Digite o caminho completo para confirmar. |
| 736 | ----- |
| 737 | delete_repo |
| 738 | Excluir repo |
| 739 | ----- |
| 740 | header_search_placeholder |
| 741 | Pesquisar... |
| 742 | ----- |
| 743 | header_login |
| 744 | Entrar |
| 745 | ----- |
| 746 | header_register |
| 747 | Registrar |
| 748 | ----- |
| 749 | header_profile |
| 750 | Perfil |
| 751 | ----- |
| 752 | header_repositories |
| 753 | Repositórios |
| 754 | ----- |
| 755 | header_issues |
| 756 | Problemas |
| 757 | ----- |
| 758 | header_stars |
| 759 | Estrelas |
| 760 | ----- |
| 761 | header_feed |
| 762 | Feed |
| 763 | ----- |
| 764 | header_settings |
| 765 | Configurações |
| 766 | ----- |
| 767 | header_admin_panel |
| 768 | Painel de administração |
| 769 | ----- |
| 770 | header_signed_in_as |
| 771 | Conectado como |
| 772 | ----- |
| 773 | header_sign_out |
| 774 | Sair |
| 775 | ----- |
| 776 | issue_issues |
| 777 | Problemas |
| 778 | ----- |
| 779 | issue_new |
| 780 | Novo problema |
| 781 | ----- |
| 782 | issue_none |
| 783 | Ainda não há problemas. |
| 784 | ----- |
| 785 | issue_your_issues |
| 786 | Problemas |
| 787 | ----- |
| 788 | issue_assigned_to_me |
| 789 | Atribuídos a mim |
| 790 | ----- |
| 791 | issue_created_by_me |
| 792 | Criados por mim |
| 793 | ----- |
| 794 | issue_mentioned |
| 795 | Menções |
| 796 | ----- |
| 797 | issue_recent_activity |
| 798 | Atividade recente |
| 799 | ----- |
| 800 | issue_none_assigned |
| 801 | Você não tem problemas atribuídos. |
| 802 | ----- |
| 803 | issue_none_created |
| 804 | Você ainda não abriu nenhum problema. |
| 805 | ----- |
| 806 | issue_none_mentioned |
| 807 | Você ainda não foi mencionado em nenhum problema. |
| 808 | ----- |
| 809 | issue_none_activity |
| 810 | Sem atividade recente. |
| 811 | ----- |
| 812 | issue_opened |
| 813 | aberto |
| 814 | ----- |
| 815 | issue_by |
| 816 | por |
| 817 | ----- |
| 818 | issue_comments_title |
| 819 | Comentários |
| 820 | ----- |
| 821 | admin_stats_running_since |
| 822 | Gitly em execução há |
| 823 | ----- |
| 824 | admin_stats_total_users |
| 825 | Usuários cadastrados |
| 826 | ----- |
| 827 | admin_stats_total_repos |
| 828 | Repositórios |
| 829 | ----- |
| 830 | admin_stats_total_commits |
| 831 | Commits |
| 832 | ----- |
| 833 | admin_stats_total_issues |
| 834 | Issues |
| 835 | ----- |
| 836 | admin_stats_new_users |
| 837 | Novos usuários |
| 838 | ----- |
| 839 | admin_stats_new_repos |
| 840 | Novos repositórios |
| 841 | ----- |
| 842 | admin_stats_commits |
| 843 | Commits |
| 844 | ----- |
| 845 | admin_stats_new_issues |
| 846 | Novas issues |
| 847 | ----- |
| 848 | admin_stats_last_n_days |
| 849 | Últimos 30 dias |
| 850 | ----- |
| 851 | clone_size_limit_title |
| 852 | O repositório tem mais de 100 MB |
| 853 | ----- |
| 854 | clone_size_limit_message |
| 855 | Este repositório tem mais de 100 MB. Assine o Premium por apenas $5/mês para apoiar o Gitly e nos ajudar a oferecer a infraestrutura necessária para hospedar repositórios. |
| 856 | ----- |
| 857 | clone_size_limit_purchase_premium |
| 858 | Comprar Premium por $5 com PayPal |
| 859 | ----- |
| 860 | clone_size_limit_purchase_usdt |
| 861 | Pagar 4.50 USDT (-10%) |
| 862 | ----- |
| 863 | clone_size_limit_pricing_link |
| 864 | Ver planos Premium |
| 865 | ----- |
| 866 | header_pricing |
| 867 | Preços |
| 868 | ----- |
| 869 | pricing_title |
| 870 | Preços do Gitly |
| 871 | ----- |
| 872 | pricing_subtitle |
| 873 | Escolha o plano que combina com o tamanho dos seus repositórios, suas necessidades de armazenamento e o suporte esperado. |
| 874 | ----- |
| 875 | pricing_best_for_individuals |
| 876 | Ideal para indivíduos |
| 877 | ----- |
| 878 | pricing_best_for_teams |
| 879 | Ideal para equipes |
| 880 | ----- |
| 881 | pricing_premium_name |
| 882 | Premium |
| 883 | ----- |
| 884 | pricing_premium_desc |
| 885 | Para desenvolvedores que precisam de importações maiores e hospedagem privada de projetos. |
| 886 | ----- |
| 887 | pricing_premium_price |
| 888 | $5 |
| 889 | ----- |
| 890 | pricing_per_month |
| 891 | por mês |
| 892 | ----- |
| 893 | pricing_buy_premium |
| 894 | Comprar Premium com PayPal |
| 895 | ----- |
| 896 | pricing_buy_premium_usdt |
| 897 | Pagar 4.50 USDT (-10%) |
| 898 | ----- |
| 899 | pricing_premium_feature_one |
| 900 | Clone e hospede repositórios de até 1 GB |
| 901 | ----- |
| 902 | pricing_premium_feature_two |
| 903 | Repositórios privados e organizações |
| 904 | ----- |
| 905 | pricing_premium_feature_three |
| 906 | Importação de issues e pull requests do GitHub |
| 907 | ----- |
| 908 | pricing_premium_feature_four |
| 909 | 10 GB de armazenamento hospedado |
| 910 | ----- |
| 911 | pricing_premium_feature_five |
| 912 | Fila de suporte padrão |
| 913 | ----- |
| 914 | pricing_ultimate_name |
| 915 | Ultimate |
| 916 | ----- |
| 917 | pricing_ultimate_desc |
| 918 | Para equipes com repositórios maiores e fluxos de produção. |
| 919 | ----- |
| 920 | pricing_ultimate_price |
| 921 | $19 |
| 922 | ----- |
| 923 | pricing_buy_ultimate |
| 924 | Comprar Ultimate com PayPal |
| 925 | ----- |
| 926 | pricing_buy_ultimate_usdt |
| 927 | Pagar 17.10 USDT (-10%) |
| 928 | ----- |
| 929 | pricing_ultimate_feature_one |
| 930 | Tudo do Premium |
| 931 | ----- |
| 932 | pricing_ultimate_feature_two |
| 933 | Clone e hospede repositórios de até 10 GB |
| 934 | ----- |
| 935 | pricing_ultimate_feature_three |
| 936 | 100 GB de armazenamento hospedado |
| 937 | ----- |
| 938 | pricing_ultimate_feature_four |
| 939 | Permissões avançadas e fluxos protegidos |
| 940 | ----- |
| 941 | pricing_ultimate_feature_five |
| 942 | Suporte prioritário para problemas de infraestrutura |
| 943 | ----- |
| 944 | pricing_payment_title |
| 945 | Pagamento |
| 946 | ----- |
| 947 | pricing_payment_note |
| 948 | Os pagamentos são feitos via PayPal para |
| 949 | ----- |
| 950 | pricing_usdt_title |
| 951 | Pagamento com USDT |
| 952 | ----- |
| 953 | pricing_usdt_note |
| 954 | Pagamentos com USDT têm 10% de desconto. Envie o valor com desconto para esta carteira. |
| 955 | ----- |
| 956 | pricing_usdt_wallet_label |
| 957 | Carteira USDT: |
| 958 | ----- |
| 959 | |